1
00:00:00,208 --> 00:00:03,669
(Musica inquietante)
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ
4
00:00:14,180 --> 00:00:20,061
Grida e ombre
5
00:00:27,777 --> 00:00:30,279
(chiacchiere della folla)
6
00:00:34,867 --> 00:00:37,870
(Clopping del cavallo)
7
00:01:31,090 --> 00:01:34,885
Altoparlante: Caro
fratelli, è con cuore pesante
8
00:01:34,885 --> 00:01:37,096
A questo ci rivolgiamo
le nostre parole per te.
9
00:01:38,514 --> 00:01:41,559
In questi tempi tristi e tormentati,
10
00:01:41,559 --> 00:01:43,853
Tempeste di orrore e violenza
11
00:01:43,853 --> 00:01:46,522
Sembra che si stia rompendo
in tutto il mondo.
12
00:01:46,939 --> 00:01:48,524
Il soffio mortale, il diavolo,
13
00:01:49,275 --> 00:01:51,944
Rasentando il vero
fondamenti della nostra fede,
14
00:01:52,445 --> 00:01:55,489
Svanendo dai vostri cuori
la dolcezza della speranza.
15
00:01:56,574 --> 00:02:00,161
E estinzione
noi la pura fiamma dell'amore.
16
00:02:01,412 --> 00:02:04,707
Ma non caderne preda
dubbio e incertezza.
17
00:02:05,333 --> 00:02:06,626
Tieni duro.
18
00:02:07,668 --> 00:02:09,629
Il diavolo sconfitto per sempre...
19
00:02:09,629 --> 00:02:12,173
Nella risurrezione di
nostro Signore Gesù Cristo
20
00:02:12,173 --> 00:02:14,967
Non romperò mai il
cittadella della chiesa.
21
00:02:16,385 --> 00:02:19,388
Alcuni accecati dall'orgoglio
proverebbe a convincerci
22
00:02:19,388 --> 00:02:21,390
Che il diavolo non esiste,
23
00:02:21,766 --> 00:02:24,810
Che lui non è niente
ma un'idea astratta.
24
00:02:25,269 --> 00:02:27,563
Tali idee sono folli.
25
00:02:27,563 --> 00:02:33,194
Fratelli, oggi più che mai
Satana è presente e attivo nel mondo.
26
00:02:33,653 --> 00:02:35,321
Pecore belanti!
27
00:02:35,321 --> 00:02:38,032
Mandria puzzolente di
porco umiliato!
28
00:02:38,449 --> 00:02:40,701
Altoparlante: Sì
non ha mai cessato le sue astuzie.
29
00:02:40,701 --> 00:02:42,328
Non si è mai disperato
30
00:02:42,328 --> 00:02:46,624
Ma diventa, un giorno, il maestro
dei nostri cuori e dei nostri corpi.
31
00:02:47,667 --> 00:02:49,752
Siate vigili, fratelli.
32
00:02:49,752 --> 00:02:50,920
Prega.
33
00:02:51,253 --> 00:02:52,463
Cfing!
34
00:02:52,463 --> 00:02:53,923
Strisciare!
35
00:02:53,923 --> 00:02:55,758
Abbassatevi...
36
00:02:55,758 --> 00:02:57,927
Altoparlante ad alto volume:
Questo vero e proprio regno...
37
00:02:58,928 --> 00:03:01,722
(Parla in latino)
38
00:03:02,682 --> 00:03:04,058
Ti odio!
39
00:03:04,975 --> 00:03:06,352
Ti odio!
40
00:03:06,352 --> 00:03:08,771
(risata malvagia)
41
00:03:10,272 --> 00:03:13,359
(Echeggia una risata malvagia)
42
00:03:13,776 --> 00:03:16,570
(Musica inquietante)
43
00:03:49,061 --> 00:03:55,401
(Basso rombo)
44
00:04:11,083 --> 00:04:13,669
(Musica intensa)
45
00:04:15,296 --> 00:04:16,464
Gloria al tuo nome!
46
00:04:17,089 --> 00:04:19,300
Oh, Satana, Principe delle Tenebre.
47
00:04:20,593 --> 00:04:22,261
Signore del mondo,
48
00:04:22,261 --> 00:04:26,056
Io oggi, tuo servo
e il tuo ministro,
49
00:04:26,474 --> 00:04:28,517
Lo strumento della tua volontà,
50
00:04:28,809 --> 00:04:31,437
Ti prego, onnipotente
e onnipotente,
51
00:04:31,437 --> 00:04:33,814
Questo dovresti
entra in questa sacra ostia,
52
00:04:34,273 --> 00:04:37,651
Ed entra nel cuore e
anima di questo tuo compagno prescelto.
53
00:04:40,946 --> 00:04:43,115
I tuoi servi, assetati di guerra,
54
00:04:43,115 --> 00:04:45,826
Desideroso di grande
l'alba dell'Armageddon,
55
00:04:47,036 --> 00:04:51,373
Secolo dopo secolo lo sono
aspettando con angoscia la tua presenza.
56
00:04:52,041 --> 00:04:55,294
Dio del Sangue e
Violenza, grande liberatrice,
57
00:04:55,586 --> 00:04:58,380
Angelo della Spada,
Messaggero di rivolta,
58
00:04:58,380 --> 00:05:00,883
Angelo Nero di
Morte, ascoltami.
59
00:05:03,010 --> 00:05:04,053
Ascoltami!
60
00:05:06,013 --> 00:05:08,682
Distruttore Divino, Speranza
degli oppressi,
61
00:05:09,308 --> 00:05:13,103
Lo sai che sei ribelle
gli angeli aspettano solo il tuo segno.
62
00:05:13,729 --> 00:05:17,316
Liberaci, parole tue
sono il nostro sacro vangelo.
63
00:05:18,567 --> 00:05:21,320
Leader: Rimuovi il nostro
paura, le nostre esitazioni.
64
00:05:21,320 --> 00:05:23,322
Rendi coraggiosi i timidi.
65
00:05:23,322 --> 00:05:25,616
Tu sei il liberatore dell'uomo.
66
00:05:25,616 --> 00:05:27,451
Ora è il momento.
67
00:05:28,327 --> 00:05:30,955
Rivelati a
noi come Signore della Vita.
68
00:05:31,372 --> 00:05:34,375
Leader: Dacci la forza di farlo
commetti le peggiori atrocità in tuo nome.
69
00:05:34,917 --> 00:05:37,545
I tuoi servi hanno paura
andare nel mondo
70
00:05:37,545 --> 00:05:39,630
E provocare l'apocalisse.
71
00:05:39,630 --> 00:05:42,216
Rallegrati in noi, tuoi eletti.
72
00:05:43,342 --> 00:05:46,220
Nelle tue mani potenti
posizioneremo questo mondo
73
00:05:46,220 --> 00:05:49,348
Di giustizia abiettiva e
deponilo ai tuoi piedi, oh, Satana,
74
00:05:49,348 --> 00:05:50,933
Signore dell'Universo.
75
00:05:52,142 --> 00:05:54,061
Vieni da noi, Maestro.
76
00:05:54,603 --> 00:05:56,522
(Musica intensa)
77
00:05:56,856 --> 00:05:59,525
Ascolta le preghiere di
i tuoi fedeli, i tuoi servi.
78
00:05:59,525 --> 00:06:03,112
Riempi i nostri cuori con
violenza e perversioni.
79
00:06:03,112 --> 00:06:06,073
(La folla canta, geme)
80
00:06:06,073 --> 00:06:07,366
(La musica si intensifica)
81
00:06:36,395 --> 00:06:39,398
(La folla canta, geme)
82
00:06:48,866 --> 00:06:51,744
Preghiamo che tu lo faccia
moltiplica le tue apparenze,
83
00:06:51,744 --> 00:06:55,664
Le tue strane sembianze
confondere la ragione di tutti gli uomini.
84
00:06:56,123 --> 00:06:59,627
Leader: Questo è ciò che chiediamo
noi, tuoi figli, discepoli e soldati,
85
00:07:00,294 --> 00:07:03,047
Potere, gloria e ricchezza.
86
00:07:04,006 --> 00:07:06,216
Tu sei la luce
ai tuoi soldati,
87
00:07:06,216 --> 00:07:10,429
I tuoi ribelli, noi i leali
figli del più potente di tutti.
88
00:07:11,931 --> 00:07:14,183
(Ridendo)
89
00:07:14,892 --> 00:07:16,685
(Folla che grida)
90
00:07:16,685 --> 00:07:19,897
(Ridendo)
91
00:07:23,150 --> 00:07:26,153
(Risate echeggianti)
92
00:07:35,829 --> 00:07:38,499
Possano i tuoi nemici essere sconfitti.
93
00:07:39,792 --> 00:07:43,796
Possa il tuo nome essere onorato
generazione in generazione, oh, Satana.
94
00:07:43,796 --> 00:07:45,965
(Musica minacciosa)
95
00:07:45,965 --> 00:07:47,466
(Folla che urla, grida)
96
00:07:59,561 --> 00:08:02,564
(Folla che ride, esulta)
97
00:08:16,495 --> 00:08:18,998
(Uomini che chiacchierano)
98
00:08:39,893 --> 00:08:41,270
Uomo: Il polso è normale.
99
00:08:42,312 --> 00:08:43,856
Starà bene.
100
00:08:47,609 --> 00:08:48,527
Agnese!
101
00:08:50,529 --> 00:08:51,697
Quello che è successo?
102
00:08:52,823 --> 00:08:54,116
Che succede, dottore?
103
00:08:54,533 --> 00:08:56,577
Beh, tuo fratello è andato
selvaggia e l'ha attaccata.
104
00:08:56,577 --> 00:08:58,871
E sembrava che lo fosse
in una sorta di trance.
105
00:08:58,871 --> 00:09:01,373
Ero obbligato a farlo
legatelo al suo letto.
106
00:09:01,373 --> 00:09:03,542
Ha avuto un'altra crisi
e ha attaccato Agnes
107
00:09:03,542 --> 00:09:05,210
Mentre lo era
cercando di calmarlo.
108
00:09:05,586 --> 00:09:07,129
Michael e io abbiamo capito
qui giusto in tempo.
109
00:09:07,129 --> 00:09:09,423
Gli ho dato un
sedativo per calmarlo.
110
00:09:09,423 --> 00:09:10,924
Sta dormendo adesso.
111
00:09:14,720 --> 00:09:17,806
Quest'ultima crisi, temo
conferma le mie peggiori paure.
112
00:09:18,891 --> 00:09:22,811
Con il caso di Peter posso
suggerire solo un'istituzione.
113
00:09:22,811 --> 00:09:24,313
Suora: Istituzione?
114
00:09:24,313 --> 00:09:25,689
Beh, non può restare qui.
115
00:09:26,231 --> 00:09:28,901
(Uomo che grida in lontananza) Lo sarebbe
troppo pericoloso per lui e per gli altri.
116
00:09:31,236 --> 00:09:32,237
Devo andare da lui.
117
00:09:32,237 --> 00:09:33,072
(Urlo orribile in lontananza)
118
00:09:33,072 --> 00:09:36,116
(Musica piena di suspense)
119
00:11:17,801 --> 00:11:18,719
Pietro.
120
00:11:21,513 --> 00:11:22,890
Sono io, Elena.
121
00:11:24,349 --> 00:11:25,517
Slegami.
122
00:11:26,143 --> 00:11:27,394
Sto soffrendo.
123
00:11:28,687 --> 00:11:29,146
Pietro.
124
00:11:30,105 --> 00:11:30,856
Tu, puttana!
125
00:11:30,856 --> 00:11:32,316
(Elena urla) Sporca troia!
126
00:11:32,316 --> 00:11:33,483
Dannazione!
127
00:11:33,483 --> 00:11:34,484
Vieni qui.
128
00:11:34,484 --> 00:11:36,570
Spaventata, puttana lasciva?!
129
00:11:36,570 --> 00:11:38,238
(Urla) Vieni qui!
130
00:11:38,238 --> 00:11:40,699
(Risata maniacale)
131
00:11:42,201 --> 00:11:44,369
(Singhiozzi, echi di risate)
132
00:11:52,211 --> 00:11:54,004
(Cani che abbaiano in lontananza)
133
00:11:54,296 --> 00:11:55,923
Bisogna mandarlo a lui
un'istituzione in una sola volta.
134
00:11:55,923 --> 00:11:56,924
No.
135
00:11:59,718 --> 00:12:01,553
Per favore, qualsiasi cosa
ma questo, dottore.
136
00:12:01,553 --> 00:12:03,972
Mi dispiace, ma devi
cerca di essere ragionevole.
137
00:12:04,473 --> 00:12:06,892
L'hai visto tu stesso
lo stato in cui si trova Pietro.
138
00:12:06,892 --> 00:12:08,560
È molto brutto
caso di isteria.
139
00:12:08,560 --> 00:12:10,854
E tuo fratello ha l'assoluto
necessità di un trattamento speciale
140
00:12:11,188 --> 00:12:13,106
Quello è solo uno psichiatrico
l'ospedale può fornire.
141
00:12:13,106 --> 00:12:14,233
Sì, capisco.
142
00:12:15,234 --> 00:12:17,402
Sei un praticante
Cristiano, dottore?
143
00:12:17,402 --> 00:12:19,238
Perché mi fai quella domanda?
144
00:12:22,908 --> 00:12:24,451
Perché Pietro lo è.
145
00:12:24,451 --> 00:12:26,453
Capisco a cosa vuoi arrivare.
146
00:12:26,954 --> 00:12:28,580
Per me è un caso di
isteria, niente di più.
147
00:12:28,956 --> 00:12:31,083
Se ne ha il diritto
con il trattamento migliorerà.
148
00:12:31,583 --> 00:12:33,627
Voglio che tu veda che lo è
confinato in un ospedale.
149
00:12:33,627 --> 00:12:34,461
Elena: no.
150
00:12:34,461 --> 00:12:36,755
Qual è la tua obiezione a a
ospedale psichiatrico, allora?
151
00:12:36,755 --> 00:12:39,216
(Musica minacciosa) Elena:
Sono come l'inferno sulla Terra.
152
00:12:39,216 --> 00:12:41,134
Purtroppo, qualche anno fa,
153
00:12:41,134 --> 00:12:43,762
Avevo personale
esperienza di ciò.
154
00:12:48,350 --> 00:12:51,103
(Musica intensa, grida lontane)
155
00:13:30,058 --> 00:13:32,811
(La musica intensa continua)
156
00:13:51,955 --> 00:13:53,957
No, dottore, lo è
fuori questione.
157
00:13:54,541 --> 00:13:55,834
(Ansima)
158
00:13:56,710 --> 00:13:58,920
(Urlando)
159
00:13:59,504 --> 00:13:59,963
(Il vetro si rompe)
160
00:13:59,963 --> 00:14:01,298
Oh Dio. (Ansimante)
161
00:14:01,673 --> 00:14:03,383
(Il vetro si rompe, urla)
162
00:14:03,383 --> 00:14:05,469
(Pietro urla)
163
00:14:05,844 --> 00:14:07,637
(Il vetro si rompe, ansimando)
164
00:14:08,513 --> 00:14:11,641
(Urla demoniaca)
165
00:14:21,360 --> 00:14:23,570
(Cinguettio degli uccelli)
166
00:14:24,863 --> 00:14:27,866
(Campane della chiesa)
167
00:14:32,079 --> 00:14:35,082
(Musica per organo da chiesa)
168
00:15:05,487 --> 00:15:08,490
(La musica dell'organo si intensifica)
169
00:15:38,395 --> 00:15:39,563
Sacerdote: Nel
nome del Padre,
170
00:15:39,563 --> 00:15:41,064
Il Figlio e il
Spirito Santo, amen.
171
00:15:41,064 --> 00:15:42,274
Parla, figlio mio.
172
00:15:42,816 --> 00:15:44,651
Riguarda mio fratello, padre.
173
00:15:45,152 --> 00:15:47,237
C'è qualcosa di terribile
accadendo a lui.
174
00:15:47,737 --> 00:15:49,030
All'inizio non ci credevo.
175
00:15:49,030 --> 00:15:50,615
Io... non potevo.
176
00:15:50,615 --> 00:15:53,410
Ma ora sono sicuro che sia così
non solo una condizione mentale
177
00:15:53,410 --> 00:15:54,953
Come pensa il dottor Ferry.
178
00:15:54,953 --> 00:15:56,955
È molto più serio, padre.
179
00:15:56,955 --> 00:15:59,249
Tutto ebbe inizio il
il giorno in cui Pietro...
180
00:15:59,249 --> 00:16:01,209
Ho fatto un viaggio
con alcuni amici.
181
00:16:01,209 --> 00:16:04,463
(Spruzzi d'acqua)
182
00:16:08,592 --> 00:16:10,552
(Musica inquietante)
183
00:16:21,980 --> 00:16:22,981
(Clic della fotocamera)
184
00:16:25,859 --> 00:16:27,194
(la fotocamera scatta) Donna: Peter!
185
00:16:28,028 --> 00:16:29,988
Uomo: Peter, dove sei?
186
00:16:42,209 --> 00:16:43,168
(Ridendo)
187
00:16:43,168 --> 00:16:44,377
Oh, Sherry, sei tu.
188
00:16:44,377 --> 00:16:45,795
Bene, qual è il
idea di fare una cazzata?
189
00:16:45,795 --> 00:16:48,548
(Balbendo) Sherry, tu
sai cosa ho visto vicino alla cascata?
190
00:16:48,548 --> 00:16:49,633
Una ragazza nuda.
191
00:16:50,175 --> 00:16:50,842
Sei pazzo?
192
00:16:50,842 --> 00:16:52,177
No, ho fatto delle foto.
193
00:16:52,177 --> 00:16:54,471
- Era proprio laggiù.
- Qui c'è una ragazza nuda, andiamo.
194
00:16:54,471 --> 00:16:56,306
E' pazzo, questo
non è una colonia nudista.
195
00:16:56,306 --> 00:16:57,682
Il povero ragazzo vede delle cose
Immagino. (Sherry ride)
196
00:16:57,682 --> 00:16:58,808
È troppo lavoro, Peter!
197
00:16:58,808 --> 00:17:00,268
- Ci vediamo! (Tutti ridono)
- Stai iniziando ad avere delle visioni.
198
00:17:00,268 --> 00:17:01,311
Ma...
199
00:17:01,311 --> 00:17:03,146
Ho alcune foto
di lei, te lo dico.
200
00:17:04,022 --> 00:17:05,273
Un mucchio di idioti.
201
00:17:11,655 --> 00:17:14,908
Proprio lì, aveva ragione
laggiù sulla cascata.
202
00:17:15,367 --> 00:17:16,535
Ebbene, dov'è adesso?
203
00:17:17,077 --> 00:17:19,037
Se la signora fosse lì
e hai fatto una foto,
204
00:17:19,037 --> 00:17:20,914
Mi chiedo solo cosa
le è successo.
205
00:17:22,624 --> 00:17:25,043
Comunque, suppongo che da
il momento in cui hai premuto il pulsante,
206
00:17:25,043 --> 00:17:26,044
Si era precipitata via.
207
00:17:26,044 --> 00:17:27,212
L'ho vista lì.
208
00:17:27,212 --> 00:17:28,588
Non lo stavo immaginando.
209
00:17:29,839 --> 00:17:30,632
(Sospira)
210
00:17:31,424 --> 00:17:33,385
E gli altri?
Quelli che ho preso prima.
211
00:17:33,927 --> 00:17:35,804
Mi dispiace, severamente
niente, tutto vuoto.
212
00:17:35,804 --> 00:17:38,848
(Spruzzi d'acqua)
213
00:17:46,314 --> 00:17:49,234
(Musica inquietante)
214
00:18:30,942 --> 00:18:34,529
(Musica allegra)
215
00:19:06,853 --> 00:19:08,146
Oh, grazie, André.
216
00:19:08,980 --> 00:19:10,357
Sherry: Grazie.
217
00:19:48,186 --> 00:19:49,896
È normale,
è la giovinezza, immagino.
218
00:19:50,397 --> 00:19:51,272
Sì, è vero.
219
00:19:51,272 --> 00:19:53,274
Eppure non dovrebbero farlo
una mostra di se stessi.
220
00:19:53,608 --> 00:19:55,443
Mi sento un po'
preoccupato per Pietro.
221
00:19:55,443 --> 00:19:56,361
Perché?
222
00:19:56,361 --> 00:19:57,862
Sta attraversando
un periodo difficile.
223
00:19:58,822 --> 00:19:59,906
12 e 10, andiamo.
224
00:19:59,906 --> 00:20:01,199
(Sherry ridacchia)
225
00:20:02,575 --> 00:20:05,370
Ciao a tutti, Sherry ha raggiunto
età adulta 10 minuti fa!
226
00:20:05,370 --> 00:20:06,287
Congratulazioni!
227
00:20:06,287 --> 00:20:07,789
- Benvenuto nel club.
- Sherry: grazie.
228
00:20:08,081 --> 00:20:10,417
Amici miei, beviamo
a questa grande occasione.
229
00:20:11,418 --> 00:20:13,378
- Forse faremmo meglio ad unirci a loro lì dentro.
- Perché no?
230
00:20:19,300 --> 00:20:19,968
Ecco.
231
00:20:20,719 --> 00:20:22,512
- Ti auguro il meglio, Sherry cara.
- E molta fortuna.
232
00:20:22,512 --> 00:20:24,931
- Grazie.
- Possa tu ottenere tutto ciò che il tuo cuore desidera.
233
00:20:25,473 --> 00:20:27,100
(Ride) Grazie.
234
00:20:29,227 --> 00:20:31,730
(Pianto lontano)
235
00:20:34,941 --> 00:20:37,777
Oh, no, non, oh, smettila!
236
00:20:38,278 --> 00:20:40,530
Donna anziana: Peter, che bel modo di farlo
comportarsi. Sei pazzo? (Sherry piange)
237
00:20:40,530 --> 00:20:42,240
Vai a scusarti subito!
238
00:20:43,867 --> 00:20:45,243
Sherry, torna indietro!
239
00:20:46,619 --> 00:20:49,122
(Lo sherry singhiozza, i cani abbaiano)
240
00:20:51,124 --> 00:20:53,251
Sherry! (Il motore gira)
241
00:20:55,795 --> 00:20:57,255
Sherry! (Il rumore del motore si attenua)
242
00:21:03,553 --> 00:21:06,264
(Campane della chiesa in lontananza)
243
00:21:17,358 --> 00:21:19,861
(Musica inquietante)
244
00:22:03,112 --> 00:22:06,115
(Inquietanti grida lontane)
245
00:22:32,433 --> 00:22:35,019
(Lamenti lontani, pianti)
246
00:22:59,460 --> 00:23:02,380
(Donna che piange forte)
247
00:23:03,756 --> 00:23:05,508
(Urla demoniaca)
248
00:23:39,709 --> 00:23:41,419
Il mio speciale portafortuna.
249
00:23:43,755 --> 00:23:46,758
(Musica minacciosa)
250
00:24:03,816 --> 00:24:05,068
Ora cosa lo trattiene?
251
00:24:05,068 --> 00:24:07,487
Lo conosci, perché lo farà
essere in ritardo per il suo funerale.
252
00:24:11,115 --> 00:24:12,825
Oh eccoti finalmente.
253
00:24:12,825 --> 00:24:13,701
Scusa.
254
00:24:14,953 --> 00:24:16,329
Perché ti ci è voluto così tanto tempo?
255
00:24:16,329 --> 00:24:17,830
Oh, proprio non potevo
trova il mio maglione.
256
00:24:17,830 --> 00:24:20,166
Comunque, è così tardi ormai
praticamente non vale la pena andarci.
257
00:24:21,459 --> 00:24:23,461
Sherry ha ragione, non lo è
bello farla aspettare.
258
00:24:24,462 --> 00:24:25,630
Chi ha inviato questo telegramma?
259
00:24:27,048 --> 00:24:29,509
Viene da Elena,
non verrà ancora.
260
00:24:29,509 --> 00:24:31,469
Non può venire
prima del mese prossimo.
261
00:24:36,224 --> 00:24:37,266
Oh...
262
00:24:39,644 --> 00:24:42,647
(Musica inquietante)
263
00:24:43,481 --> 00:24:45,108
Cosa gli è preso adesso?
264
00:24:46,985 --> 00:24:47,819
Niente.
265
00:24:47,819 --> 00:24:49,612
Peter ama sua sorella.
266
00:24:49,988 --> 00:24:51,906
E' semplicemente deluso
lei non verrà.
267
00:24:52,615 --> 00:24:53,616
Oh, capisco.
268
00:24:55,535 --> 00:24:56,577
È sposata?
269
00:24:57,870 --> 00:24:59,038
No, non lo è.
270
00:24:59,497 --> 00:25:02,667
Lei è una suora, a
missionario in Africa.
271
00:25:03,334 --> 00:25:04,627
E' una missionaria?
272
00:25:05,545 --> 00:25:06,504
Sì, mio caro.
273
00:25:06,838 --> 00:25:08,965
Ha fatto un paio d'anni
di medicina al college,
274
00:25:08,965 --> 00:25:11,634
E poi ha deciso
essere un missionario.
275
00:25:12,010 --> 00:25:13,720
Ma prendere gli ordini sacri?
276
00:25:13,720 --> 00:25:15,346
Aveva una vocazione.
277
00:25:15,847 --> 00:25:17,890
Ho paura che Peter
l'ho presa piuttosto duramente.
278
00:25:18,391 --> 00:25:22,061
Era come se fosse stato derubato,
come se avesse perso qualcosa.
279
00:25:23,563 --> 00:25:26,232
È divertente, solo Elena
era più simile a sua madre,
280
00:25:26,858 --> 00:25:28,526
Di sua sorella.
281
00:25:30,153 --> 00:25:30,987
E tu?
282
00:25:32,613 --> 00:25:33,531
Me?
283
00:25:35,908 --> 00:25:39,245
Ero spesso fuori casa
suo padre, un geologo.
284
00:25:40,997 --> 00:25:42,415
Entrambi abbiamo viaggiato molto.
285
00:25:43,791 --> 00:25:46,711
Mi resi conto che non lo ero
la madre per lui...
286
00:25:47,587 --> 00:25:48,880
Avrebbe dovuto farlo.
287
00:25:53,676 --> 00:25:57,805
Figlia mia, le vie del
Signore sono spesso imperscrutabili.
288
00:25:58,347 --> 00:26:00,975
Dobbiamo tutti pregare
la sua guida divina.
289
00:26:00,975 --> 00:26:01,976
Vai avanti.
290
00:26:02,643 --> 00:26:04,270
Quel giorno è stato orribile.
291
00:26:04,270 --> 00:26:06,564
(Musica da ballo allegra)
292
00:27:03,871 --> 00:27:06,374
(Musica minacciosa)
293
00:27:06,374 --> 00:27:09,043
(Sussultando, ansimando)
294
00:27:21,389 --> 00:27:22,306
Allontanati!
295
00:27:24,225 --> 00:27:25,810
(Sospirando)
296
00:27:33,067 --> 00:27:35,903
(Risate echeggianti lontane)
297
00:27:36,529 --> 00:27:37,822
Donna: Sono qui.
298
00:27:40,658 --> 00:27:42,952
Stai cercando
per me, non è vero?
299
00:27:44,745 --> 00:27:47,331
La cascata, te la ricordi?
300
00:27:48,040 --> 00:27:49,041
Mi riconosci?
301
00:27:51,669 --> 00:27:53,337
Sai chi sono?
302
00:27:55,256 --> 00:27:57,008
Hai paura di me?
303
00:27:59,677 --> 00:28:02,013
Non c'è bisogno di avere paura.
304
00:28:05,057 --> 00:28:06,434
Non devi esserlo.
305
00:28:08,477 --> 00:28:09,312
Venire.
306
00:28:11,439 --> 00:28:12,273
Venire.
307
00:28:14,275 --> 00:28:15,693
Vieni dentro di me.
308
00:28:18,571 --> 00:28:19,906
Non aver paura.
309
00:28:23,701 --> 00:28:25,953
Non aver paura.
310
00:28:30,124 --> 00:28:34,295
(Peter urla, la donna ride)
311
00:28:35,922 --> 00:28:39,008
(Musica da ballo allegra)
312
00:28:40,843 --> 00:28:42,887
(risata malvagia)
313
00:28:43,179 --> 00:28:46,307
(Ansimante)
314
00:28:51,604 --> 00:28:54,190
Donna: (ridacchiando)
Basta, uccidimi.
315
00:28:55,066 --> 00:28:56,108
Uccidimi!
316
00:28:59,028 --> 00:29:01,197
(Ansimante)
317
00:29:02,990 --> 00:29:05,243
Donna: Ebbene cosa
stai aspettando?
318
00:29:05,743 --> 00:29:07,828
(Ridendo)
319
00:29:07,828 --> 00:29:10,831
(Musica da ballo allegra)
320
00:29:10,831 --> 00:29:13,251
(Risata malvagia)
321
00:29:22,260 --> 00:29:25,429
(Musica minacciosa)
322
00:30:06,512 --> 00:30:10,266
(Il metallo scricchiola in lontananza)
323
00:30:28,617 --> 00:30:30,661
(Cane che abbaia in lontananza)
324
00:30:32,079 --> 00:30:35,082
(Scricchiolio del metallo)
325
00:30:38,336 --> 00:30:42,715
(Tocco leggero)
326
00:30:48,262 --> 00:30:52,016
(Suono scricchiolante)
327
00:30:55,853 --> 00:30:57,897
(Suono scricchiolante)
328
00:31:08,115 --> 00:31:11,118
(Sussurrando)
329
00:31:31,680 --> 00:31:34,683
(Musica piena di suspense)
330
00:31:55,996 --> 00:31:58,999
(La ringhiera trema)
331
00:32:41,167 --> 00:32:43,586
(Il vento ulula)
332
00:33:05,024 --> 00:33:08,027
(La musica piena di suspense si intensifica)
333
00:33:17,995 --> 00:33:18,829
(La donna grida)
334
00:33:20,039 --> 00:33:22,291
(Urlando, grugnendo)
335
00:33:28,339 --> 00:33:29,632
(La tazza si rompe)
336
00:33:32,426 --> 00:33:36,597
(Urla, rumore di vetri)
337
00:33:37,014 --> 00:33:40,017
(Rumore della stanza)
338
00:33:49,860 --> 00:33:50,694
Aiuto!
339
00:33:54,615 --> 00:33:57,409
Aiuto! Aiuto, Pietro!
340
00:33:59,787 --> 00:34:00,913
Dove sei?
341
00:34:00,913 --> 00:34:03,666
Michael, Agnes, per
l'amor del cielo, aiuto!
342
00:34:05,209 --> 00:34:06,043
Aiuto!
343
00:34:28,065 --> 00:34:29,275
(Musica minacciosa)
344
00:34:33,237 --> 00:34:34,071
Pietro.
345
00:34:34,071 --> 00:34:35,072
Pietro!
346
00:34:44,123 --> 00:34:44,957
Pietro!
347
00:34:49,795 --> 00:34:50,629
Pietro.
348
00:34:54,800 --> 00:34:56,260
(Sussulta) Pietro.
349
00:34:59,513 --> 00:35:01,932
Oh, tesoro mio,
qual è il problema?
350
00:35:02,975 --> 00:35:04,518
Tesoro, rispondimi.
351
00:35:04,893 --> 00:35:05,728
Pietro!
352
00:35:06,687 --> 00:35:07,605
Quello che è successo?
353
00:35:10,316 --> 00:35:11,275
Non lo so.
354
00:35:12,109 --> 00:35:13,444
Devo aver bevuto troppo.
355
00:35:14,987 --> 00:35:16,155
E mi sono addormentato qui.
356
00:35:16,447 --> 00:35:20,117
C'era qualcuno
lì, nel tuo letto.
357
00:35:20,117 --> 00:35:21,327
- Una donna.
- Sei pazzo?
358
00:35:21,327 --> 00:35:23,120
All'inizio pensavo che fossi tu.
359
00:35:23,120 --> 00:35:26,790
E poi lei, lei
mi ha attaccato, come una furia.
360
00:35:27,124 --> 00:35:28,125
Come un maniaco!
361
00:35:28,125 --> 00:35:29,877
Non è proprio possibile.
362
00:35:31,754 --> 00:35:34,423
Non poteva esserci
nessuno nella mia stanza, no.
363
00:35:35,299 --> 00:35:36,133
Non poteva esserci.
364
00:35:39,303 --> 00:35:40,137
Interlocutore: Chi è?
365
00:35:40,554 --> 00:35:41,388
Polizia Stradale.
366
00:35:54,568 --> 00:35:55,527
Cosa posso fare per lei?
367
00:35:55,527 --> 00:35:57,988
Mi piacerebbe vedere
Signor Forti, Pietro Forti.
368
00:35:57,988 --> 00:35:58,989
Da questa parte.
369
00:36:09,541 --> 00:36:10,417
Buongiorno.
370
00:36:10,417 --> 00:36:11,377
Mattina.
371
00:36:15,172 --> 00:36:17,591
Riguarda un certo
signorina chiamata Sherry.
372
00:36:17,591 --> 00:36:19,510
Non abbiamo trovato nulla
altro di interesse nella sua borsa
373
00:36:19,510 --> 00:36:22,179
Oltre al diario con
il tuo nome e indirizzo in esso.
374
00:36:22,805 --> 00:36:23,472
Sherry?
375
00:36:23,972 --> 00:36:24,848
C'è qualcosa che non va?
376
00:36:26,058 --> 00:36:28,560
Temo che abbia incontrato la morte
in strane circostanze.
377
00:36:28,560 --> 00:36:30,020
(Musica minacciosa)
378
00:36:30,020 --> 00:36:31,021
Sherry?
379
00:36:31,438 --> 00:36:32,272
Mio Dio.
380
00:36:32,898 --> 00:36:33,857
(Ansima)
381
00:36:35,067 --> 00:36:35,859
Oh, mamma. (piangendo)
382
00:36:35,859 --> 00:36:38,070
Sei l'unica pista che abbiamo
devo andare avanti per il momento.
383
00:36:38,070 --> 00:36:40,572
E vorremmo che tu venissi e
identificare il corpo della vittima.
384
00:36:41,240 --> 00:36:42,825
(Singhiozzando) Non posso.
385
00:36:42,825 --> 00:36:44,243
Non costringermi. Non posso.
386
00:36:45,869 --> 00:36:46,954
Seguimi e basta.
387
00:37:00,426 --> 00:37:01,885
Peter: Quello è Sherry.
Come è successo?
388
00:37:02,594 --> 00:37:03,220
Chi è stato?
389
00:37:03,804 --> 00:37:05,013
Non lo sappiamo.
390
00:37:05,013 --> 00:37:06,974
Le prove sono difficili da credere.
391
00:37:06,974 --> 00:37:10,102
(Musica cupa) Lo affermano i testimoni
è caduta all'improvviso con la gola tagliata.
392
00:37:10,811 --> 00:37:12,438
Eppure nessuno le era vicino.
393
00:37:12,980 --> 00:37:15,566
(Donna lontana che piange)
394
00:37:15,566 --> 00:37:16,984
(Urla demoniache)
395
00:37:16,984 --> 00:37:18,736
(Musica minacciosa)
396
00:37:24,032 --> 00:37:25,617
Non penso che ne abbiamo bisogno
trattenerti qui.
397
00:37:25,617 --> 00:37:26,702
Puoi andare.
398
00:37:27,703 --> 00:37:29,288
Sì, sì.
399
00:37:29,788 --> 00:37:32,875
(Suoni inquietanti, musica)
400
00:37:39,506 --> 00:37:42,509
(Grandi toni echeggianti)
401
00:38:07,868 --> 00:38:11,079
(Ansimando)
402
00:38:12,331 --> 00:38:15,083
(Musica minacciosa)
403
00:38:16,293 --> 00:38:18,462
(Lamento)
404
00:38:38,524 --> 00:38:40,526
(Sospirando)
405
00:38:40,526 --> 00:38:42,319
Mamma, aiutami, per favore.
406
00:38:43,362 --> 00:38:44,863
Devi aiutarmi.
407
00:38:45,656 --> 00:38:47,908
(Lamento)
408
00:38:48,867 --> 00:38:49,660
Pietro!
409
00:38:50,410 --> 00:38:51,328
Tesoro.
410
00:38:52,412 --> 00:38:54,331
(Peter ansima) Peter.
411
00:38:54,957 --> 00:38:57,334
(Lamenti, musica minacciosa)
412
00:38:58,877 --> 00:39:00,712
Voce di donna: Lasciami entrare in te.
413
00:39:01,547 --> 00:39:02,756
Dentro di te.
414
00:39:04,842 --> 00:39:06,176
(Urla)
415
00:39:06,677 --> 00:39:08,679
(Lamento sensuale)
416
00:39:09,346 --> 00:39:13,058
Aprimi, adorabile
vedova, aperta. (Urlando)
417
00:39:13,809 --> 00:39:16,144
Sei stato in astinenza per troppo tempo.
418
00:39:16,979 --> 00:39:18,981
Non resistermi.
419
00:39:18,981 --> 00:39:20,357
Ti piace questo.
420
00:39:20,357 --> 00:39:21,859
Lo ami!
421
00:39:21,859 --> 00:39:25,070
Lo ami, scrofa lasciva!
422
00:39:25,070 --> 00:39:26,822
Lasciati 90.
423
00:39:27,406 --> 00:39:28,866
(Ridendo)
424
00:39:29,157 --> 00:39:30,617
No, aiuto!
425
00:39:30,617 --> 00:39:32,828
(Ridendo)
426
00:39:36,874 --> 00:39:40,085
Aiuto, Michael, Agnes, aiuto!
427
00:39:40,961 --> 00:39:42,880
Aiuto, aiuto!
428
00:39:43,964 --> 00:39:45,090
(Urla)
429
00:39:45,090 --> 00:39:47,467
(Risata malvagia)
430
00:39:50,637 --> 00:39:53,056
(Donna che ringhia)
431
00:40:00,814 --> 00:40:01,523
(Campane della chiesa)
432
00:40:01,523 --> 00:40:02,733
Nel nome del Padre,
433
00:40:02,733 --> 00:40:05,110
Il Figlio e il
Spirito Santo, amen.
434
00:40:05,444 --> 00:40:06,528
Preghiamo.
435
00:40:07,070 --> 00:40:09,239
Oh, Signore, tu che
nella tua grazia sconfinata
436
00:40:09,239 --> 00:40:11,158
dà riposo ai tuoi fedeli.
437
00:40:11,158 --> 00:40:13,577
Benedici oggi questo
tomba e veglia su di essa
438
00:40:13,577 --> 00:40:15,579
Con tutti i tuoi santi benedetti.
439
00:40:16,288 --> 00:40:19,041
Sacerdote: Mentre il mortale
il gioco resta sotto,
440
00:40:19,499 --> 00:40:23,420
Ricevi l'anima, libera
dei peccati della carne.
441
00:40:23,420 --> 00:40:26,632
Possa rallegrarsi con
te nella beatitudine eterna.
442
00:40:27,007 --> 00:40:30,010
Oh, Signore, tu che
sei la nostra salvezza,
443
00:40:30,427 --> 00:40:33,597
Chi ha vinto la morte
per la passione di tuo figlio.
444
00:40:34,598 --> 00:40:38,477
Oh Signore, benedici il sepolcro
della nostra amata sorella Barbara,
445
00:40:38,477 --> 00:40:41,480
A cui diciamo addio
nel suo ultimo viaggio.
446
00:40:41,813 --> 00:40:43,899
Possa dormire in pace,
447
00:40:43,899 --> 00:40:46,485
Per risorgere
il giorno del giudizio.
448
00:40:47,444 --> 00:40:49,613
Per Gesù Cristo nostro Signore.
449
00:40:50,447 --> 00:40:51,531
AII: Amen.
450
00:40:51,531 --> 00:40:53,450
(Suono della campana della chiesa)
451
00:40:58,914 --> 00:41:01,667
(Campana della chiesa, donna che ride)
452
00:41:23,271 --> 00:41:25,273
(Musica inquietante)
453
00:41:25,273 --> 00:41:27,943
(Donna che ride)
454
00:41:31,571 --> 00:41:34,574
(Ridendo)
455
00:41:41,915 --> 00:41:44,918
(Ridendo, la musica si intensifica)
456
00:42:32,215 --> 00:42:35,552
Donna: Lasciati andare
90, carne dolce.
457
00:42:36,678 --> 00:42:38,889
Dimostrami che sei vivo.
458
00:42:40,015 --> 00:42:41,558
Dammi le tue labbra.
459
00:42:42,559 --> 00:42:45,604
Libera la fiamma
brucia dentro di te.
460
00:42:47,147 --> 00:42:50,609
Prendimi tra le tue braccia, stringimi.
461
00:42:51,568 --> 00:42:55,906
Apri la tua mente a
me prima di uccidermi.
462
00:42:58,950 --> 00:43:02,079
Lasciati 90, dolce carne.
463
00:43:03,038 --> 00:43:04,873
Dimostrami che sei vivo.
464
00:43:06,124 --> 00:43:07,751
Dammi le tue labbra.
465
00:43:08,585 --> 00:43:11,421
Libera la fiamma
brucia dentro di te.
466
00:43:12,297 --> 00:43:15,801
Prendimi tra le tue braccia, stringimi.
467
00:43:17,052 --> 00:43:21,223
Apri la tua mente a
me prima di uccidermi.
468
00:43:22,849 --> 00:43:25,060
Lasciati 90, dolce carne.
469
00:43:25,685 --> 00:43:27,646
Dimostrami che sei vivo.
470
00:43:27,646 --> 00:43:29,731
Dammi le tue labbra.
471
00:43:29,731 --> 00:43:32,484
Libera la fiamma
brucia dentro di te.
472
00:43:32,984 --> 00:43:36,113
Prendimi tra le tue braccia, stringimi.
473
00:43:36,113 --> 00:43:40,200
Apri la tua mente a
me prima di uccidermi.
474
00:43:41,451 --> 00:43:45,205
(Parlando in latino)
475
00:43:45,622 --> 00:43:45,997
Amen.
476
00:43:52,379 --> 00:43:56,633
Elena, volevo
per dirlo per diversi giorni.
477
00:43:58,635 --> 00:44:00,428
Solo che non so come dirlo.
478
00:44:02,472 --> 00:44:04,641
È difficile provarci e
esprimere quello che sento.
479
00:44:05,976 --> 00:44:07,352
Non riesco a capirlo.
480
00:44:07,978 --> 00:44:09,646
Sembra così assurdo.
481
00:44:10,480 --> 00:44:13,024
Ma è, è come se...
482
00:44:14,359 --> 00:44:19,197
C'era un'altra persona in me
chi prende il sopravvento. (Musica minacciosa)
483
00:44:21,032 --> 00:44:22,534
Chi mi possiede.
484
00:44:45,056 --> 00:44:47,726
(Musica inquietante)
485
00:44:48,768 --> 00:44:50,937
(Ansima)
486
00:44:53,190 --> 00:44:56,735
(Vento che ulula, urla)
487
00:45:02,073 --> 00:45:05,911
(La porta scricchiola, batte)
488
00:45:07,871 --> 00:45:10,207
(Urlando)
489
00:45:17,047 --> 00:45:19,549
Peter, nella tua stanza!
490
00:45:21,009 --> 00:45:22,510
Pietro, vieni presto!
491
00:45:44,741 --> 00:45:45,992
Devi aiutarmi.
492
00:45:48,578 --> 00:45:49,788
Aiutami, Elena.
493
00:45:50,455 --> 00:45:51,373
Ho bisogno di te.
494
00:45:58,964 --> 00:46:01,883
(Musica minacciosa)
495
00:46:49,472 --> 00:46:52,058
(Musica intensa)
496
00:48:54,097 --> 00:48:57,100
(Musica inquietante)
497
00:49:42,395 --> 00:49:45,398
(Suoni echeggianti selvaggi)
498
00:49:59,662 --> 00:50:00,788
No, Pietro!
499
00:50:01,122 --> 00:50:02,999
Per l'amor del cielo,
cosa stai facendo?
500
00:50:03,416 --> 00:50:04,626
Perché mi stai spiando?
501
00:50:04,626 --> 00:50:06,586
No, non sto spiando.
502
00:50:07,253 --> 00:50:09,380
Ti ho pensato
aveva bisogno di me, tutto qui.
503
00:50:10,548 --> 00:50:14,093
Devi dirmelo, Peter
quando eri un ragazzino.
504
00:50:15,845 --> 00:50:17,639
Ora siamo di nuovo tutti soli.
505
00:50:18,223 --> 00:50:19,807
Siamo stati spesso soli.
506
00:50:20,892 --> 00:50:23,269
Solo se non lo dici
le cose che hai nel cuore,
507
00:50:23,269 --> 00:50:25,146
Come posso aiutarti?
508
00:50:25,813 --> 00:50:27,065
Dimmi tutto.
509
00:50:28,358 --> 00:50:29,734
Qual è il problema? (Rumori selvaggi)
510
00:50:29,734 --> 00:50:30,818
Devo saperlo.
511
00:50:30,818 --> 00:50:32,195
Sai cosa, Elena?
512
00:50:35,031 --> 00:50:37,450
Conosci il tuo tormento, tutto.
513
00:51:00,348 --> 00:51:03,351
(La musica inquietante continua)
514
00:51:21,286 --> 00:51:22,745
Ti prego, Pietro.
515
00:51:23,746 --> 00:51:26,624
Lasciati esaminare da
un medico il prima possibile.
516
00:51:26,624 --> 00:51:28,293
Esaminato da un medico?
517
00:51:30,211 --> 00:51:32,171
A che mi può servire il dottore?
518
00:51:35,300 --> 00:51:37,135
Elena, non capisci.
519
00:51:38,219 --> 00:51:39,971
E dici che vuoi aiutarmi!
520
00:51:40,847 --> 00:51:43,850
(Musica minacciosa)
521
00:51:56,821 --> 00:51:59,824
(Fuoco scoppiettante)
522
00:52:17,842 --> 00:52:20,136
(La macchina emette un segnale acustico)
523
00:52:29,771 --> 00:52:32,690
(Ronzio della macchina)
524
00:52:43,493 --> 00:52:46,412
(la macchina ronza, emette segnali acustici)
525
00:52:57,882 --> 00:53:00,551
(Il tuono si schianta, sussulta)
526
00:53:00,551 --> 00:53:03,638
(Musica minacciosa)
527
00:53:15,608 --> 00:53:16,651
(Tuono che si infrange, sussulti)
528
00:53:20,196 --> 00:53:22,448
(Ansimando, piagnucolando)
529
00:53:25,368 --> 00:53:27,870
(La donna geme)
530
00:53:30,915 --> 00:53:31,791
(Il tuono si schianta)
531
00:53:31,791 --> 00:53:33,251
(Ansima)
532
00:53:33,251 --> 00:53:36,003
(La donna geme)
533
00:53:41,843 --> 00:53:44,846
(Lamenti)
534
00:53:57,775 --> 00:53:59,026
No, non farlo!
535
00:53:59,777 --> 00:54:00,611
Non.
536
00:54:03,239 --> 00:54:04,073
NO!
537
00:54:06,534 --> 00:54:09,579
- Donna: Vieni, puttana in calore.
- NO!
538
00:54:09,579 --> 00:54:12,623
La tua verginità è mia.
539
00:54:13,499 --> 00:54:15,293
(La donna ringhia) No!
540
00:54:17,003 --> 00:54:19,005
(Sospira)
541
00:54:28,973 --> 00:54:30,266
(Urla)
542
00:55:06,594 --> 00:55:09,347
(Musica caotica)
543
00:55:30,535 --> 00:55:32,495
(Musica minacciosa, urla)
544
00:55:40,878 --> 00:55:43,130
(Piange)
545
00:55:44,590 --> 00:55:47,093
(Musica minacciosa)
546
00:56:18,040 --> 00:56:20,042
(Ansimando, il telaio del letto scricchiola)
547
00:56:31,178 --> 00:56:32,889
Come hai richiesto,
abbiamo dato a tuo fratello
548
00:56:32,889 --> 00:56:34,473
Un estremamente
esame dettagliato,
549
00:56:34,473 --> 00:56:36,142
Ma il risultato è negativo.
550
00:56:36,475 --> 00:56:38,686
Le tue paure sono infondate
per il momento.
551
00:56:38,686 --> 00:56:40,730
Da un punto di vista clinico
vista te lo posso assicurare...
552
00:56:40,730 --> 00:56:42,857
Quello il giovane
è in perfetta salute,
553
00:56:42,857 --> 00:56:44,609
Qualunque cosa tu possa pensare, sorella.
554
00:56:45,276 --> 00:56:47,904
Il suo elettroencefalogramma
dà lo stesso risultato.
555
00:56:49,238 --> 00:56:51,866
Quindi, l'unica conclusione
potremmo essere tentati di disegnare...
556
00:56:51,866 --> 00:56:55,202
È da questo che derivano questi problemi
qualche fenomeno paranormale.
557
00:56:55,202 --> 00:56:57,955
Purtroppo posso pensare
senza altra spiegazione.
558
00:56:58,915 --> 00:57:01,417
(Musica d'organo) È così
paura che prove ancora più dure
559
00:57:01,417 --> 00:57:02,960
Sono in serbo per noi, Padre.
560
00:57:04,086 --> 00:57:06,130
Sacerdote: Abbi fede
nella misericordia divina.
561
00:57:06,964 --> 00:57:09,717
Non era nostro Signore stesso
tentato dal diavolo?
562
00:57:10,259 --> 00:57:12,094
Cercherò di aiutarti
in questo incubo.
563
00:57:12,094 --> 00:57:15,431
Lo porterò al
attenzione del mio Signore Vescovo.
564
00:57:15,431 --> 00:57:17,058
Lui sarà in grado di aiutare.
565
00:57:17,642 --> 00:57:19,435
Non devi perdere
il tuo coraggio, sorella.
566
00:57:19,894 --> 00:57:22,438
(Musica minacciosa)
567
00:57:50,299 --> 00:57:51,175
No!
568
00:57:51,175 --> 00:57:53,010
Non toccarmi
con i tuoi amuleti!
569
00:57:53,010 --> 00:57:54,971
Vai via, vai via!
570
00:57:54,971 --> 00:57:56,847
Vai via, vai via!
571
00:57:57,139 --> 00:57:58,557
Vai via, vai via!
572
00:57:59,058 --> 00:58:01,227
(Urlando)
573
00:58:02,103 --> 00:58:04,271
(Cinguettio degli uccelli)
574
00:59:05,166 --> 00:59:09,086
(Pregare in latino)
575
00:59:19,764 --> 00:59:21,182
(Tossisce)
576
00:59:26,687 --> 00:59:30,232
Grazie Signore, hai
ha illuminato la mia oscurità,
577
00:59:30,232 --> 00:59:32,735
E ho confermato la mia
peggiori sospetti.
578
00:59:33,903 --> 00:59:38,324
(Musica da sogno) Questo prete disonesto
fu quindi inviato a detta diocesi
579
00:59:38,324 --> 00:59:41,452
Sacerdote: Nell'anno
di grazia, 1723.
580
00:59:41,452 --> 00:59:45,790
E lì rimase fino al
giorno in cui venne al rogo.
581
00:59:46,457 --> 00:59:50,169
Il suddetto eretico
il prete aveva portato con sé
582
00:59:50,169 --> 00:59:55,174
Un'altra anima persa, una giovane
donna di origini oscure.
583
00:59:56,383 --> 01:00:00,471
Ma ben presto si seppe che lei
era stato meravigliosamente concepito...
584
01:00:00,805 --> 01:00:02,598
Nel ventre di Satana.
585
01:00:03,140 --> 01:00:07,061
Queste erano le sue astuzie infernali
che si è piegata alla sua volontà
586
01:00:07,061 --> 01:00:09,939
E ai desideri basilari
del prete Johannes,
587
01:00:10,272 --> 01:00:13,025
La figlia maggiore di
il Duca di Gianni Forti,
588
01:00:13,025 --> 01:00:14,485
La signora Anna.
589
01:00:14,944 --> 01:00:18,072
Johannes era instancabile
bestemmia della Santa Croce
590
01:00:18,072 --> 01:00:20,616
E nel portare a
dannazione eterna,
591
01:00:20,950 --> 01:00:23,619
Le anime dei
instabile e debole.
592
01:00:23,619 --> 01:00:26,664
Il suo scopo era quello
profanare la Signora Anna,
593
01:00:27,081 --> 01:00:29,250
La damigella pura e casta.
594
01:00:30,459 --> 01:00:33,254
Così è stato il
trionfo del suo crimine...
595
01:00:33,671 --> 01:00:35,714
Quando la donna
aveva indebolito la volontà
596
01:00:35,714 --> 01:00:38,300
E i sensi del
damigella al suo scopo
597
01:00:38,300 --> 01:00:43,139
Questo dovrebbe farlo la damigella
essere un sacrificio involontario...
598
01:00:43,139 --> 01:00:46,433
Nell'abominio
di una messa nera.
599
01:00:46,433 --> 01:00:49,228
(La musica da sogno continua)
600
01:00:49,979 --> 01:00:51,480
(Tossisce)
601
01:01:04,368 --> 01:01:07,246
Johannes, un prete
di grande apprendimento,
602
01:01:07,246 --> 01:01:10,416
È stato portato da lui
condanna per esorcismo...
603
01:01:10,833 --> 01:01:14,962
E dalla continua battaglia intrapresa
dai monaci contro il suo potere malvagio.
604
01:01:15,671 --> 01:01:20,759
Il suo vizio era tale che lo faceva causare
da ritrarre sulla pianta dei piedi
605
01:01:21,260 --> 01:01:23,012
L'immagine della croce.
606
01:01:23,012 --> 01:01:27,933
Per il vile diritto di calpestare
il simbolo sacro sotto i piedi
607
01:01:27,933 --> 01:01:30,019
Quando e dove desiderava.
608
01:01:31,103 --> 01:01:34,815
La Lady Anna divenne
con il figlio di questo mostro.
609
01:01:35,274 --> 01:01:38,861
È stata ripudiata da
la sua famiglia e mandata via.
610
01:01:39,320 --> 01:01:43,949
Ha vissuto come una vagabonda,
evitando la compagnia dell’umanità,
611
01:01:44,241 --> 01:01:46,827
Soffrendo i dolori del bisogno,
612
01:01:47,286 --> 01:01:51,081
Nascondendosi per
paura della giusta rabbia
613
01:01:51,373 --> 01:01:55,586
Fino al giorno in cui due
i monaci la trovarono in una grotta,
614
01:01:56,045 --> 01:01:58,881
Quasi morto
fame e abbandono.
615
01:01:59,757 --> 01:02:03,761
(Donna che grida) L'hanno portata
aiuto poiché era nelle doglie del travaglio.
616
01:02:04,053 --> 01:02:05,971
Ma quando loro
scoperto chi era,
617
01:02:05,971 --> 01:02:07,348
Ardendo di uno zelo improvviso,
618
01:02:07,348 --> 01:02:10,226
Si consultarono e
ha accettato di denunciarla.
619
01:02:10,726 --> 01:02:13,729
Di conseguenza, lei
è stato interrogato, (Donna che urla)
620
01:02:13,729 --> 01:02:16,523
E il giudizio del
fu pronunciata l'inquisizione
621
01:02:16,523 --> 01:02:19,068
E giustiziato
secondo la legge.
622
01:02:19,068 --> 01:02:22,738
Anna è stata bruciata viva al
palo con il prete Johannes
623
01:02:22,738 --> 01:02:25,115
E due complici. (Urlando)
624
01:02:25,115 --> 01:02:29,828
Ma Tahal, il frutto del peccato,
è stato purtroppo risparmiato.
625
01:02:31,622 --> 01:02:34,375
(Donna che piange dal dolore)
626
01:02:34,792 --> 01:02:36,418
(Urlando)
627
01:02:38,963 --> 01:02:41,048
Si chiamerà Tahal.
628
01:02:42,466 --> 01:02:45,177
Tahal, figlio di Satana.
629
01:02:45,469 --> 01:02:47,805
(Urlando)
630
01:02:49,056 --> 01:02:51,767
Sarebbe un miracolo se lei
vive attraverso i suoi dolori.
631
01:02:52,977 --> 01:02:54,645
E miracoloso il suo castigo.
632
01:02:54,645 --> 01:02:56,939
andrò a prendere
aiuto, fratello mio.
633
01:02:58,565 --> 01:03:01,568
(Urlando)
634
01:03:09,368 --> 01:03:12,371
(Urlando)
635
01:03:27,970 --> 01:03:30,973
(Passi)
636
01:04:02,504 --> 01:04:03,380
Pietro: Elena?
637
01:04:03,380 --> 01:04:04,882
Sì, questa è Elena.
638
01:04:07,217 --> 01:04:08,052
Aiutami.
639
01:04:09,094 --> 01:04:10,179
Fa male.
640
01:04:13,432 --> 01:04:14,516
Elena.
641
01:04:15,184 --> 01:04:16,185
Sì, Pietro.
642
01:04:18,520 --> 01:04:19,646
Elena.
643
01:04:22,649 --> 01:04:24,026
Elena, per favore.
644
01:04:25,903 --> 01:04:26,987
Che cos'è?
645
01:04:30,032 --> 01:04:31,658
Aiutami, per favore.
646
01:04:31,992 --> 01:04:33,202
Slegami.
647
01:04:36,872 --> 01:04:38,207
Slegami.
648
01:04:39,458 --> 01:04:40,709
Per favore, Elena.
649
01:04:44,171 --> 01:04:45,923
Slegami.
650
01:04:50,594 --> 01:04:51,261
Slegami.
651
01:04:51,261 --> 01:04:52,721
Questo è impossibile. (piangendo)
652
01:04:52,721 --> 01:04:54,181
Non posso, Peter.
653
01:04:57,351 --> 01:05:00,229
Solo un secondo, Elena.
654
01:05:01,730 --> 01:05:03,649
Quanto sto soffrendo.
655
01:05:04,316 --> 01:05:05,234
Aiutami.
656
01:05:06,276 --> 01:05:07,319
Slegami.
657
01:05:08,904 --> 01:05:11,907
(Musica minacciosa)
658
01:05:28,465 --> 01:05:29,466
(entrambi urlano)
659
01:05:29,466 --> 01:05:32,219
(Pietro ride)
660
01:05:36,974 --> 01:05:39,977
(Risuona la risata di Peter)
661
01:05:48,110 --> 01:05:50,946
(Ansimante, tuono rimbomba)
662
01:06:03,709 --> 01:06:06,628
(Il tuono si schianta)
663
01:06:16,096 --> 01:06:18,432
(Grida)
664
01:06:25,314 --> 01:06:26,982
Ciao, padre, hai bisogno di me?
665
01:06:26,982 --> 01:06:27,983
Sono contento che sei venuto.
666
01:06:27,983 --> 01:06:28,984
Vorrei che tu facessi qualcosa.
667
01:06:28,984 --> 01:06:30,694
Voglio che tu vada da lei
per vedere il dottor Ferry
668
01:06:30,694 --> 01:06:33,822
E vorrei che tu gli chiedessi di venire
e vedermi il prima possibile.
669
01:06:33,822 --> 01:06:36,366
Devo parlarci
lui, è molto importante.
670
01:06:36,366 --> 01:06:37,409
Vado subito, padre.
671
01:06:37,409 --> 01:06:38,410
Vai dritto lì, eh?
672
01:06:38,410 --> 01:06:39,411
Sì, padre.
673
01:06:39,411 --> 01:06:40,746
E sbrigati.
674
01:06:44,082 --> 01:06:47,085
(Cinguettio degli uccelli)
675
01:07:02,559 --> 01:07:05,562
(Musica per organo da chiesa)
676
01:07:16,490 --> 01:07:19,743
(L'organo diventa più forte)
677
01:07:38,762 --> 01:07:42,724
Nel nome del Padre,
il Figlio e lo Spirito Santo.
678
01:07:43,433 --> 01:07:44,268
Amen.
679
01:08:03,120 --> 01:08:04,538
Sia lode a Dio.
680
01:08:11,336 --> 01:08:12,462
Dottore: Buona giornata, padre.
681
01:08:12,462 --> 01:08:14,381
Ah, dottore, lei è già qui.
682
01:08:15,090 --> 01:08:16,592
Dottore: Il tuo messaggero
detto che era importante.
683
01:08:16,592 --> 01:08:18,594
Sì.
684
01:08:19,303 --> 01:08:20,846
E sono molto felice
puoi venire.
685
01:08:20,846 --> 01:08:22,222
- È un piacere.
- Si sieda, dottore.
686
01:08:22,222 --> 01:08:23,265
Grazie.
687
01:08:37,904 --> 01:08:40,824
Sono molto preoccupato per il caso
di quel giovine Forti, dottore.
688
01:08:40,824 --> 01:08:42,868
Qualcosa deve essere
fatto con urgenza.
689
01:08:43,201 --> 01:08:44,411
Sì, lo so, padre.
690
01:08:44,411 --> 01:08:46,538
È raro incontrarlo
i fenomeni psichici.
691
01:08:46,830 --> 01:08:48,790
Al momento non posso determinarlo
quale ne è la causa.
692
01:08:48,790 --> 01:08:50,709
Lo vedo da
un altro punto di vista.
693
01:08:50,709 --> 01:08:54,254
Suppongo che tu abbia sentito
su fenomeni come la possessione.
694
01:08:54,755 --> 01:08:56,131
Sì, sì, certo che l'ho fatto.
695
01:08:56,465 --> 01:08:59,718
Solo le argomentazioni che ho sentito
al riguardo mi hanno lasciato piuttosto scettico.
696
01:09:00,427 --> 01:09:03,555
Sono sicuro che dobbiamo guardare
per la causa in un conflitto psichico.
697
01:09:03,930 --> 01:09:06,141
Sono sicuro che non lo è
solo un caso di isteria.
698
01:09:06,141 --> 01:09:07,851
E ne sono sicuro
questo errore nella diagnosi
699
01:09:07,851 --> 01:09:11,146
Deriva dal fatto che il suo
La condizione assomiglia all’isteria.
700
01:09:11,772 --> 01:09:14,149
Il povero bambino sta diventando
peggio ogni giorno, dottore.
701
01:09:14,149 --> 01:09:16,276
I suoi momenti di lucidità sono
diventando sempre più rari
702
01:09:16,276 --> 01:09:18,695
E inoltre sento
che durante i suoi attacchi
703
01:09:18,695 --> 01:09:20,405
La sua personalità cambia.
704
01:09:20,405 --> 01:09:23,033
Ciò depone contro il
ipotesi che sostieni.
705
01:09:23,033 --> 01:09:25,494
Temo che questo sia un
molto più dell'isteria.
706
01:09:25,494 --> 01:09:27,913
E' un caso di demoniaco
possessione, dottore.
707
01:09:28,497 --> 01:09:29,998
Sono un uomo scientifico.
708
01:09:30,457 --> 01:09:32,501
Sembra giusto
come il Medioevo.
709
01:09:32,501 --> 01:09:34,044
Perché, la mente vacilla.
710
01:09:34,044 --> 01:09:36,171
Adesso lo rivendico ancora
che è, um...
711
01:09:36,505 --> 01:09:37,964
Beh, un caso di isteria mentale,
712
01:09:37,964 --> 01:09:40,258
Non è un caso di
psicologia paranormale.
713
01:09:40,258 --> 01:09:41,802
E la prima cosa
fare per Pietro Forti
714
01:09:41,802 --> 01:09:43,887
È metterlo in a
istituzione adeguata.
715
01:09:44,221 --> 01:09:45,305
Dove può arrivare
il giusto trattamento.
716
01:09:46,390 --> 01:09:47,474
Non sono d'accordo.
717
01:09:47,474 --> 01:09:49,184
Ha bisogno di cure
di un'altra forma.
718
01:09:49,184 --> 01:09:52,229
Voi uomini scientifici pensate
solo di metodi scientifici.
719
01:09:52,229 --> 01:09:55,607
Ma agli ecclesiastici piace
proviamo altri metodi.
720
01:09:55,899 --> 01:09:58,944
La mia tesi è che in an
caso evidente di possessione diabolica,
721
01:09:59,653 --> 01:10:01,238
Dovremmo provare l'esorcismo.
722
01:10:01,780 --> 01:10:04,950
(Suona il corno da nebbia)
723
01:10:17,045 --> 01:10:20,298
(Musica cupa e pacifica)
724
01:11:22,861 --> 01:11:26,782
Sacerdote: Sì, ecco
sono luoghi sacri
725
01:11:27,073 --> 01:11:28,575
E luoghi sacrileghi.
726
01:11:29,326 --> 01:11:32,078
Dio e i suoi santi
sono presenti nel mondo,
727
01:11:32,537 --> 01:11:35,123
Così come Satana e le sue legioni.
728
01:11:35,916 --> 01:11:39,294
È una battaglia tra
luce e oscurità.
729
01:11:39,920 --> 01:11:41,421
(La colomba tuba)
730
01:12:05,111 --> 01:12:08,156
Come Dio sceglie i suoi
proprio e non il contrario,
731
01:12:08,740 --> 01:12:11,159
Quindi il diavolo sceglie il suo.
732
01:12:12,160 --> 01:12:14,204
Nella lotta tra
il bene e il male,
733
01:12:14,204 --> 01:12:17,082
Attenzione a chi
seguire la propria strada.
734
01:12:19,209 --> 01:12:23,046
Santità e depravazione
sono due paralleli
735
01:12:23,046 --> 01:12:25,131
Che si incontrano nell'infinito.
736
01:12:26,132 --> 01:12:30,095
Solo l'aquila può costruire
il suo nido sopra l'abisso.
737
01:12:31,388 --> 01:12:34,891
Tu mi parli,
Satana, tu mi sfidi.
738
01:12:34,891 --> 01:12:38,353
Ma non temo di te
perché ti conosco,
739
01:12:38,937 --> 01:12:42,023
Perché l'ho fatto
guardato il tuo volto.
740
01:12:44,943 --> 01:12:47,946
(La musica pacifica continua)
741
01:12:54,452 --> 01:12:56,371
(Musica minacciosa)
742
01:12:56,371 --> 01:12:59,833
(Pietro geme, piange)
743
01:13:02,669 --> 01:13:06,464
Peter: (gemendo) Elena!
744
01:13:16,391 --> 01:13:18,518
(Lamenti)
745
01:13:20,395 --> 01:13:23,273
(Ansimando, gemendo)
746
01:13:30,405 --> 01:13:33,283
(Musica intensa)
747
01:14:05,231 --> 01:14:07,442
Peter: Quel maledetto interferente!
748
01:14:08,276 --> 01:14:10,987
Vai via, vai via!
749
01:14:17,160 --> 01:14:19,454
(Growling)
750
01:14:31,841 --> 01:14:34,803
Peter: Progenie bastarda, stai lontano!
751
01:14:35,470 --> 01:14:37,013
Non entrare.
752
01:14:37,472 --> 01:14:38,473
Vai!
753
01:14:38,473 --> 01:14:39,808
Non ti voglio!
754
01:14:40,100 --> 01:14:41,476
Non ti voglio!
755
01:14:44,688 --> 01:14:46,773
(Growling)
756
01:14:59,703 --> 01:15:01,246
Peter: Sporco bastardo!
757
01:15:01,246 --> 01:15:02,789
Ti cago addosso!
758
01:15:25,103 --> 01:15:26,521
Peter: Prete disgustoso!
759
01:15:27,063 --> 01:15:29,649
Vai a leccare i piedi del tuo padrone!
760
01:15:33,528 --> 01:15:35,113
bastardo!
761
01:15:35,697 --> 01:15:37,407
Un prete maledetto!
762
01:15:38,533 --> 01:15:40,827
(Urlando)
763
01:16:00,555 --> 01:16:02,974
Peter: Vattene, troll carogna!
764
01:16:08,646 --> 01:16:12,609
(Musica minacciosa, Peter che urla)
765
01:16:15,862 --> 01:16:18,865
(Elena trema)
766
01:16:24,996 --> 01:16:26,581
(Il casco tintinna, urla)
767
01:16:27,749 --> 01:16:28,625
(Porta che sbatte)
768
01:16:35,673 --> 01:16:39,427
(Pregare in latino)
769
01:16:39,969 --> 01:16:42,722
(Pietro ride)
770
01:16:45,225 --> 01:16:47,018
Vile adulatore.
771
01:16:47,018 --> 01:16:48,311
Scappa.
772
01:16:48,311 --> 01:16:49,687
Allontanati da me.
773
01:16:50,188 --> 01:16:50,730
(Elena grida)
774
01:16:50,730 --> 01:16:54,192
Non sopporto il putrido
puzzo dei tuoi vestiti.
775
01:16:54,192 --> 01:16:55,610
Lontano!
776
01:16:58,238 --> 01:16:59,864
E tu, tu puttana!
777
01:17:00,156 --> 01:17:02,408
Non chiedere aiuto a quell'eunuco!
778
01:17:03,243 --> 01:17:04,619
Non servirà a niente.
779
01:17:05,662 --> 01:17:08,373
Tu, puttana carogna,
vattene da qui!
780
01:17:09,124 --> 01:17:09,958
Uscire!
781
01:17:11,334 --> 01:17:13,837
(La musica minacciosa si intensifica)
782
01:17:15,463 --> 01:17:17,715
(Lamento)
783
01:17:22,095 --> 01:17:24,180
Per la croce di
Cristo nostro salvatore,
784
01:17:25,390 --> 01:17:27,517
Ti invito a
esci da questo ragazzo.
785
01:17:27,517 --> 01:17:30,311
Peter: Torna al
fango da cui sei strisciato!
786
01:17:31,062 --> 01:17:31,855
Tu imbrogli.
787
01:17:32,647 --> 01:17:34,899
Spirito del male, irragionevolezza
e cecità,
788
01:17:35,316 --> 01:17:38,027
Tornerai ai fuochi di
l'inferno da dove vieni.
789
01:17:38,027 --> 01:17:39,988
Pietro: Io no
temerti, pagliaccio.
790
01:17:39,988 --> 01:17:41,698
Vivo delle tue bugie.
791
01:17:41,698 --> 01:17:43,658
Basta con queste prese in giro!
792
01:17:44,075 --> 01:17:46,119
Esorcizza questo demone, Signore.
793
01:17:46,828 --> 01:17:48,830
Combatti il potere del male.
794
01:17:49,455 --> 01:17:50,331
Amen.
795
01:17:50,832 --> 01:17:52,959
(Pietro ride)
796
01:17:52,959 --> 01:17:56,671
Pietro: Eretico,
ipocrita loquace!
797
01:17:57,964 --> 01:17:59,883
Cosa stai cercando di fare?
798
01:18:00,466 --> 01:18:02,302
Oh, Signore dell'amore e della misericordia,
799
01:18:02,844 --> 01:18:04,512
Invoco il tuo santo nome.
800
01:18:05,388 --> 01:18:07,223
Dammi la forza...
801
01:18:07,223 --> 01:18:10,476
Contro cui combattere questa battaglia
il tuo eterno nemico.
802
01:18:10,977 --> 01:18:12,854
Dammi il tuo
umile ministro,
803
01:18:12,854 --> 01:18:15,773
La forza e il
onnipotenza del tuo potere.
804
01:18:16,691 --> 01:18:19,068
Far cessare il
tormenti che affliggono questo bambino.
805
01:18:19,068 --> 01:18:20,278
(Ansimante)
806
01:18:20,278 --> 01:18:21,821
(Pietro ride) Amen.
807
01:18:21,821 --> 01:18:28,161
(Pregando in latino,
Pietro ridacchiando)
808
01:18:32,457 --> 01:18:35,335
Non vedrai la faccia
del Signore. (Pietro ride)
809
01:18:35,710 --> 01:18:38,004
Non lo vedrai, miscredente.
810
01:18:38,421 --> 01:18:40,423
Il tuo esilio è definitivo.
811
01:18:40,423 --> 01:18:43,176
(Peter Cacinng) Andrai
ritorno alla pienezza dell'inferno.
812
01:18:44,219 --> 01:18:47,805
E non tormentare mai un altro
di nuovo servo del Signore.
813
01:18:47,805 --> 01:18:50,600
Oh, Signore, salvalo da Satana.
814
01:18:52,018 --> 01:18:55,897
Peter: (gemendo) Cosa fai?
speranza da questo ridicolo spettacolo?
815
01:18:56,898 --> 01:18:57,899
Morirà!
816
01:19:00,610 --> 01:19:03,154
Lo sai, tu
sappilo, prete!
817
01:19:03,154 --> 01:19:04,739
Morirà! (Pietro urla)
818
01:19:06,366 --> 01:19:07,951
La colpa sarà tua.
819
01:19:08,993 --> 01:19:09,827
Andare via.
820
01:19:12,622 --> 01:19:14,374
(Sputa, ridacchiando)
821
01:19:14,374 --> 01:19:15,333
(Ansimante)
822
01:19:15,750 --> 01:19:18,503
Oh, Signore, creatore del paradiso
e la Terra, (Pietro geme)
823
01:19:19,003 --> 01:19:22,465
Chi ha mandato tuo figlio in mezzo
salvarci, (Sibilo)
824
01:19:22,465 --> 01:19:24,801
Dal potere di
Satana, (rumore stridulo)
825
01:19:24,801 --> 01:19:27,762
Chi ci ha redento
la croce sul Golgota,
826
01:19:28,388 --> 01:19:30,098
Liberaci dal demone.
827
01:19:30,098 --> 01:19:32,183
Libera questo, il tuo
servo, nostro fratello.
828
01:19:32,183 --> 01:19:35,520
Pietro: Eunuco
prete e suora prostituta!
829
01:19:37,563 --> 01:19:41,651
Ti sputo addosso e tutto il resto
il tuo mumbojumbo!
830
01:19:42,568 --> 01:19:45,196
Ti ordino di esserlo
silenzioso. (Pietro ansima)
831
01:19:45,780 --> 01:19:48,574
E nel nome della santa croce
Ti invoco... (Pietro geme)
832
01:19:48,908 --> 01:19:50,660
Lasciare questo corpo.
833
01:19:51,577 --> 01:19:54,080
Ritorno all'inferno
e non tornare mai più.
834
01:19:54,998 --> 01:19:56,874
Pietro: Fermati, fermati!
835
01:19:56,874 --> 01:19:59,419
Tu, stupido, nemico della vita!
836
01:19:59,419 --> 01:20:02,255
Tu cieco profeta di
ignoranza! (Lamenti)
837
01:20:02,255 --> 01:20:04,090
Non me ne andrò mai!
838
01:20:04,465 --> 01:20:07,051
Chiamerò le mie legioni
giù su di te.
839
01:20:07,051 --> 01:20:09,887
Ipocrita, Iecher,
puttaniere...
840
01:20:09,887 --> 01:20:10,805
Bugiardo!
841
01:20:11,806 --> 01:20:13,683
Ti bandisco nell'oscurità.
842
01:20:14,684 --> 01:20:15,601
Vola all'inferno.
843
01:20:15,601 --> 01:20:18,521
Ti ordino di farlo nel
sacro nome di Gesù Cristo,
844
01:20:19,147 --> 01:20:21,316
Il nome di colui che tu
non potevo tentare, (gemiti)
845
01:20:21,316 --> 01:20:24,861
Di colui che resistette al mare,
il vento e la tempesta,
846
01:20:25,236 --> 01:20:26,404
Il dio dei miti-
847
01:20:26,404 --> 01:20:28,031
Pietro: Traditore, codardo!
848
01:20:28,031 --> 01:20:30,908
Chi ti ha scacciato dal paradiso
abitare nella fossa dell'inferno.
849
01:20:30,908 --> 01:20:32,618
Peter: Escrementi putridi!
850
01:20:32,994 --> 01:20:34,912
Figlio di puttana contaminato dal vaiolo!
851
01:20:35,580 --> 01:20:36,914
Andare via! (Il letto cigola)
852
01:20:38,041 --> 01:20:38,833
Vai via!
853
01:20:38,833 --> 01:20:40,293
(Pietro geme)
854
01:20:40,710 --> 01:20:41,878
(Rottura del vetro)
855
01:20:43,713 --> 01:20:45,548
Elena: Oh, no, Peter.
856
01:20:46,174 --> 01:20:47,342
(Pietro geme)
857
01:20:48,843 --> 01:20:51,929
(Rottura del vetro)
858
01:20:51,929 --> 01:20:54,932
Pietro: fornicatore!
859
01:20:54,932 --> 01:20:57,060
(Elena singhiozza)
860
01:20:58,186 --> 01:21:00,104
Peter: Mangiatore di escrementi.
861
01:21:01,856 --> 01:21:03,900
Porco lebbroso!
862
01:21:07,195 --> 01:21:09,947
(Rumore, pianto,
rottura del vetro)
863
01:21:17,413 --> 01:21:20,249
No, no, no!
864
01:21:20,958 --> 01:21:23,961
(Musica minacciosa)
865
01:21:30,218 --> 01:21:32,970
(Pregare in latino)
866
01:21:32,970 --> 01:21:35,515
C'era una volta un branco di
maiali sulla montagna.
867
01:21:36,140 --> 01:21:37,892
E i diavoli interrogano Gesù
868
01:21:37,892 --> 01:21:40,353
Per lasciarli prendere
possesso dei suini.
869
01:21:41,104 --> 01:21:42,772
Nostro Signore lo ha permesso
esso. (Respiro pesante)
870
01:21:44,315 --> 01:21:48,486
(Il prete è imbavagliato
parlando, Elena singhiozza)
871
01:21:48,903 --> 01:21:51,906
(Lamento)
872
01:21:52,407 --> 01:21:54,242
(Rumore metallico, schianto)
873
01:21:55,201 --> 01:21:59,122
(Lamenti, soffocamento)
874
01:22:02,917 --> 01:22:04,794
(Pregare in latino)
875
01:22:06,546 --> 01:22:08,798
(Singhiozzando) Pietro:
Vattene, vile prete!
876
01:22:08,798 --> 01:22:10,633
Oh, Signore, aiutami.
877
01:22:10,967 --> 01:22:13,719
(Pietro geme)
878
01:22:19,976 --> 01:22:21,602
Peter: Carogna...
879
01:22:22,311 --> 01:22:24,021
Sono invincibile.
880
01:22:24,814 --> 01:22:25,982
Lo sai.
881
01:22:25,982 --> 01:22:27,400
Lo sai che lo sono.
882
01:22:28,443 --> 01:22:30,319
Via la maschera.
883
01:22:31,028 --> 01:22:32,447
Mostrati.
884
01:22:33,614 --> 01:22:35,700
Mostra quello che sei veramente.
885
01:22:36,993 --> 01:22:40,705
Non ci sono parole per descrivere
i crimini che commetti contro gli uomini.
886
01:22:41,247 --> 01:22:44,041
Sciogliere le catene
della vita se ne hai il coraggio.
887
01:22:45,626 --> 01:22:47,962
Metti fine a tutto questo
tragedia grottesca
888
01:22:47,962 --> 01:22:50,256
Su cui basi il tuo potere.
889
01:22:53,134 --> 01:22:54,802
Tu sei il re della morte.
890
01:22:56,971 --> 01:22:58,222
Dillo.
891
01:22:58,514 --> 01:22:59,974
Dillo ad alta voce!
892
01:23:01,267 --> 01:23:04,437
Smettila di fare appello
sciocchi e deboli.
893
01:23:06,022 --> 01:23:08,649
Tu ed io siamo uguali!
894
01:23:09,859 --> 01:23:11,360
Siamo uno!
895
01:23:12,111 --> 01:23:14,405
(Pietro geme)
896
01:23:14,405 --> 01:23:16,741
Peter: Oh mio Dio.
897
01:23:17,450 --> 01:23:18,284
Pietro.
898
01:23:23,748 --> 01:23:24,582
Pietro!
899
01:23:30,213 --> 01:23:33,216
(Ansimante)
900
01:23:34,091 --> 01:23:36,177
(Imbavagliamento)
901
01:23:36,177 --> 01:23:37,845
Sacerdote: Trema, Satana.
902
01:23:38,554 --> 01:23:40,640
Fuori, spirito vile.
(Elena ansima)
903
01:23:41,682 --> 01:23:43,643
Avversario della giustizia,
904
01:23:44,268 --> 01:23:46,020
Padre della morte,
905
01:23:46,020 --> 01:23:47,396
Ladro di vita.
906
01:23:47,772 --> 01:23:49,357
Principe degli assassini,
907
01:23:49,357 --> 01:23:51,734
- Nemici dell'umanità.
- Pietro.
908
01:23:51,734 --> 01:23:54,612
Quindi, di nuovo dentro
la notte, (conati di vomito)
909
01:23:54,612 --> 01:23:56,572
Dio stesso te lo ordina.
910
01:23:56,572 --> 01:23:59,909
(Conati di vomito, ansante)
911
01:23:59,909 --> 01:24:04,121
(Pietro geme, ansima)
912
01:24:08,376 --> 01:24:12,880
(Pregare in latino)
913
01:24:13,631 --> 01:24:16,133
Amen. (Musica minacciosa)
914
01:24:46,831 --> 01:24:47,665
Elena?
915
01:24:51,836 --> 01:24:52,920
Sì, Elena.
916
01:24:54,672 --> 01:24:55,881
Dio sia lodato.
917
01:24:57,383 --> 01:24:59,260
Era la tua fede
che lo ha salvato.
918
01:25:20,990 --> 01:25:23,117
(Gemendo, ansimando)
919
01:25:27,121 --> 01:25:30,124
(Gridando)
920
01:25:34,295 --> 01:25:37,131
(Musica minacciosa)
921
01:25:44,263 --> 01:25:47,266
(Ansimante)
922
01:25:50,561 --> 01:25:52,480
(Spruzzi d'acqua)
923
01:26:06,661 --> 01:26:09,246
Elena: Quindi i diavoli
lo pregò dicendo
924
01:26:09,246 --> 01:26:13,167
Se ci scacci, permettilo
andate via nella mandria dei porci.
925
01:26:13,501 --> 01:26:16,754
E lui ha detto vai e
quando sarebbero usciti,
926
01:26:16,754 --> 01:26:18,798
Sono entrati
la mandria di porci.
927
01:26:18,798 --> 01:26:20,007
Ed ecco...
928
01:26:20,007 --> 01:26:24,220
Tutta la mandria correva violentemente
giù per un punto ripido nel mare
929
01:26:24,762 --> 01:26:27,181
E perì nelle acque.
930
01:26:27,181 --> 01:26:30,184
(Musica minacciosa)
931
01:26:57,253 --> 01:26:58,671
(Tonfo)
932
01:27:03,926 --> 01:27:06,929
(Spruzzi d'acqua)
933
01:27:44,633 --> 01:27:46,969
(Musica cupa)
934
01:27:51,849 --> 01:27:53,976
Donna: Paolo, Paolo!
935
01:27:54,643 --> 01:27:55,478
Cosa fai?
936
01:27:56,270 --> 01:27:57,062
Dai.
937
01:27:58,272 --> 01:27:59,356
E' ora di andare a casa.
938
01:27:59,356 --> 01:28:02,610
(Echeggia una risata malvagia)
939
01:28:20,836 --> 01:28:22,671
(Musica pacifica)